!ماذا كنت ستفعل لو كنت مكانه يا سينسي؟
.تعلموا أن هناك ألمًا ناتج عن التحمل
!طالب سنة أولى متغطرس
!مت
!توبي-كن
.لا تتدخل
.إنه يفعل ما أخبره إياه ساتسوكي تمامًا
.بحق
.إنه يقاوم الآن لحماية فريق كرة السلة
...توبي-كن
!ذلك الغبي
...ولهذا
!علينا أن نقاوم ألم مشاهدته يُضرب
...ولكن
.لا أعتقد أن "تحمل الألم" مناسب لي
.وبذلك، سأقدم العضو الجديد للفريق
...ناتسومي كينجـ
.أنا توبي
.أتطلع للعب معكم
.أعلم
.لن أتشاجر بعد الآن
.ولكن كان تدريبنا بنمط واحد حتى الآن
أليس لديك شيء آخر يا كابتن؟
.سينسي
أليس لديك توجيهات بدل المراقبة هكذا فحسب؟
ألست مرشدنا؟
.صحيح
إذًا... ما رأيكم أن تركضوا؟
.سحقًا لثرثرتك يا موموهارو
موموهارو-كن؟
.نحتاج شخصًا يأتي لنا بخطة تدريب حقًا
.صحيح. سأفكر بالأمر
المديرة
!ياسو، عليك أن تكون أكثر عدوانية في الدفاع
!سيتمكنون من الرمي من الخارج
!حـ-حسنًا
ماذا؟
ما هذا؟
ما الأمر؟ هل أُصبت أو شيء من هذا القبيل؟
...لا، ولكن سمعت صوتًا غريبًا من حذائي
!هـ-هناك فتحة في حذائي
منطقة ناسوكو الجنوبية للتسوق
متجر رياضي سوزوكي
...هذه سيئة
.سيكون من الأسرع أن تشتري جديدًا
متجر رياضي سوزوكي
.تصميمه قديم أصلًا
حقًا؟
...لنرَ
ما رأيك بهذا؟
إنه تصميم جديد من آند1. سأقدم لك .خصمًا إن اشتريته الآن
.لا أريد
...هذا سيئ
.ذهبت إلى 5 متاجر وولا واحد يستطيع إصلاحه
!ياه! المتجر التالي هو الأخير في قائمتي
محل ناناو الرياضي
.ما باليد حيلة
.سأصلحه بنفسي إلم أفلح بهذا المكان
.وجدته. هذا هو
ناناو
!المعذرة
مرحبًا؟
.يملكون أغراض كرة سلة أكثر مما توقعت
!قد أفلح هنا
!نعم
!مرحبًا
!قادمة
!مؤلم
ماذا؟ أين الزبون؟
...ا-المعذرة
...لا أستطيع التنفس
!آسفة! آسفة
!كنت مستعجلي وتعثرت. آسفة حقًا
.لا بأس. أنا آسف أيضًا
هل تأذيتِ؟
!لا
!أنا بخير بفضلك
ماذا؟
!أنت كوروماتاني-كن
من أنتِ؟
!أنا في نفس مدرستك
...آه! أنت من الفصل المجاور
!يسعدني تذكرك لي
.أجل
لفتِ نظري في الاجتماع المدرسي الأول .بما أننا نملك نفس الطول تقريبًا
!صحيح
!اسمي ناناو ناو
!سررت للقائك
.أنا كوروماتاني سورا
...ظريفة
ماذا؟
!ماذا؟ لـ-لا، لا شيء
...ا-المعذرة، أردت إصلاح هذا
.حسنًا
.انتظر قليلًا
.يعرف أبي أمور التصليح أكثر مني
.سأذهب لمناداته
!مؤلم
هل... هل هي دائمًا هكذا؟
.آسفة
.يبدو أن أبي خارج في الوقت الراهن
هل تمانع ترك حذائك عندنا؟
.حسنًا
...ولكن حتى بالنظر من مبتدئة مثلي
.فأشعر أنه من الأفضل شراء حذاء جديد
.تغيرت الأشكال الآن أيضًا
.تستطيع شراء حذاء جيد بأقل من 10000 ين
.لا أريد
!هذا الحذاء الوحيد الذي أريده
!فهمت
!سأتحمل المسؤولية وأحرص على إصلاحه
!...مؤلم
...حبذا لو يقوم والدك بذلك
.حـ-حسنًا
...ولكن
هل يمكنني منحك نصيحة؟
.عليك أن تغير نعل الحذاء
.يعتمد لعبك على السرعة أكثر من القوة يا كوروماتاني-كن
لذا أعتقد أنه من الأفضل إن زدت طول .كاحلك ليتلاءم أكثر من سرعتك
،يبيعون الكثير من أحذية كرة السلة كهذه الآن
،ولكن إن كنت تفضل استخدام الذي تملكه الآن
.فتوجد بعض الطرق لتعديله للأفضل
.هكذا إذًا
.توجد أشياء كهذه إذًا
لحظة، كيف عرفت أن أسلوب لعبي يتمركز حول السرعة؟
...هذا
!وفقًا لمظهرك
...هكذا... إذًا
.حسنًا إذًا، سنعتني بحذائك
...أعتقد أن الإصلاح سيستغرق 10 أيام
!ماذا؟ 10 أيام؟
.سأعيرك الحذاء الذي أستخدمه إلى ذلك الحين
...مقاسه مثالي. شكرًا لك
...هذا الحزن لموافقة مقاس حذاء فتاة لي
.وأيضًا... آسفة
ماذا؟ لماذا؟
.كذبت عليك قبل قليل
كذبت؟
.رأيت المباراة ضد ثانوية مارو في الحقيقة
!كنت رائعًا للغاية يا كوروماتاني-كن
!ابذل جهدك في كرة السلة! تصبح على خير
...تـ-تصبحين على خير
!ما هذا؟
!هل تحبني؟
.لا، لا. لحظة. أن تراني رائعًا لا يعني أنها تحبني
.لم يحدث هذا من قبل ولا مرة واحدة
!ولكن لماذا احمرت خجلًا؟! رأيت وجنتاها تحمران
...المشكلة
!كيف سأختار بينها وبين مادوكا-سان؟
...جدتي
ماذا؟
ما هو الحب؟
!لا تثرثر وخذ حمامًا ونام
...لا أستطيع النوم
.غدًا... بالأحرى، اليوم، لدينا اجتماع مدرسي
...سأتأخر
!آسف! نمت طوال اليوم
.تأخرت يا كوروماتاني-كن
!بدأ التدريب منذ وقت طويل
ماذا؟
!هيا جميعًا! لنبذل جهدنا بالتدريب
!أجل
!علينا البدء بالإحماء أولًا
ما بال تشياكي-كن والبقية؟
.هذه
ماذا؟
...مؤلم، مؤلم، مؤلم
!كوروماتاني-كن
!ماذا؟
!اسمي ناناو ناو من الفصل 1-3
!طوالي 144 سنتيمتر ووزني 36 كيلوغرام
.برجي الحوت وفصيلة دمي ب !طعامي المفضل هو بودينغ الشاي الأخضر
ينقصني الكثير كمديرة، ولكني سأبذل !كل جهدي لمساندة الفريق
!أتطلع للعمل معكم
ستصبح ناناو-سان مديرتنا؟
!إنها صغيرة
.ولكن ظريفة
!حـ-حمدًا لاختياري لعب كرة السلة
.ياه... وكأنها فرخ صغير
...لو كان بالإمكان، فأخبريني عن قياسات جسدك
...حسنًا! من الأعلى 71، 5
!توقفي! توقفي
!لا تسأل عن أمور كهذه
!وأنت لا تجيبيها
لماذا؟
ماذا؟
.هناك فرق أخرى تبحث عن مديرة
لماذا اخترت كرة السلة؟
...هـ-هذا
...كـ
.لأني أحب كرة السلة
!نظرت نحوي
...وأيضًا
!احمرت خجلًا
!هل هذا ممكن؟ إنه ممكن، أليس كذلك؟
!يمكنني أن أصبح سعيدًا
!هذا ممكن
ما خطبه؟
.لا تلقي له بالًا
.يجن جنونه هكذا بضع مرات في السنة
كوروماتاني-كن؟
...هذا الصباح
لماذا لم تكن موجودًا في الاجتماع المدرسي؟
هل مرضت أو شيء؟
...لـ-لا... أمر بمرحلة بلوغ أو شيء من هذا القبيل
...لذا كنت نائمًا حتى قبل قليل
...كوروماتاني
.لم تحضر أي حصة اليوم، وتحضر التدريب رغم ذلك
.يا لجرأتك
!آسف
.لا بد وأنك تملك سببًا مقنعًا يا كوروماتاني
سـ-سبب؟
.أخبرني إياه يا كوروماتاني
...حسنًا، في الحقيقة
!هيا بنا
!الروح
!ياسو
!سحقًا
!مذهل
!لا تضيع
.مـ-مذهل
!لم أعرف كيف مرت تلك التمريرة
!ماذا تفعل؟ سنبدل أماكننا
.تعرقت
!ولكننا بدأنا للتو
!مرتدة
!مذهل
!قفزتك عالية! كالدوري الأمريكي للمحترفين
.هذا ليس بالأمر الجلل
.تغيرت شخصيتك يا موموهارو
!لن أسمح لك
!إنه سريع وسلس
!فعل الكثير من الأمور أثناء قفزه
.إنه رائع نوعًا ما
!ماذا؟
!ردة الفعل هذه مختلفة عن التي حصلنا عليها
ما الذي يشغل بالك هكذا؟
...مؤلم، مؤلم، مؤلم
هل أنت بخير؟
!مادوكا-سينباي
.لم أرك منذ وقت طويل
!مرحى
!اشتقت لك
.أنت صغيرة كالسابق يا ناو-تشان
!لا تباليني، أنت أصبحت أكثر جمالًا
.يا لها من محظوظة
ماذا؟ هل تعرفان بعضكما؟
.أجل
.منذ الإعدادية
.كانت مديرة فريقنا
.أدين لك بكل المساعدة التي قدمتيها لي حينها
.لا، وأنا كذلك
ما هذه الأجواء؟
!خذ
!توقف! توقف
!سنتوقف
.ردة فعلك بعد استقبالك للتمريرة بطيئة للغاية
،إن استقبلت الكرة وأنت بوضعية تسمح بالرمي .فأول ما عليك فعله هو النظر للسلة
.لا بأس بنظرة خاطفة حتى
فهمت. نقوم بالتمويه، صحيح؟
.كلا، بل لجعل الدفاع يدرك أنك تحاول التسجيل
!فهمت
.يقود ذلك إلى التمويه لهم أحيانًا
.لا تنسوا فعل ذلك أبدًا
.فهمت
!نصيحة جيدة يا توبي-كن
.هكذا إذًا، ستصبحين مديرة فريق كرة سلة البنين
،صحيح! مهما كانت الظروف !فالضغط على الخصم مهم
...ما رأيك إذًا
!لنبقي ذلك في ذهننا ونحاول ثانية
بما أنك رأيتهم يلعبون الآن؟
.نـ-نعم... أعتقد أن الجميع مذهلين
لا أعتقد أن هناك العديد من الفرق !المكونة من لاعبين بهذه الجودة
!ماذا تفعلون؟
!تمرنوا بجد
...ولكن
.لا أعتقد أن بإمكان هذا الفريق الفوز بمباريات حقيقية
ماذا؟
أهناك ما ينقصهم؟
.أجل
هل أنت غبية؟
ما الذي تعرفينه بعد رؤيتك لنا نتدرب قليلًا؟
من تظنين نفسك؟
.إن كان هذا ما تقوله هذه الفتاة، فلا شك فيه
ماذا؟
.أضمن لك ذلك
.يمكننا إثبات ذلك في مباراة إن أردتم
.ضدنا نحن فريق الفتيات
!ماذا؟
!لماذا؟
مباراة ضد فريق كرة سلة الفتيات؟
!انتظري يا مادوكا
!لماذا علينا أن نفعل هذا؟
.لا بأس بذلك
!ألقي نظرة على هؤلاء الشباب
!سيرتكبون الأخطاء عمدًا فقط من أجل مسك مؤخراتنا وصدورنا
!سيطيحون بنا ويفعلون أشياء مريبة
.يا لها من خطة مذهلة
.ليست كذلك
.بالأحرى، أردت فعل هذا لمرة منذ مدة
ألا تمللن من نفس التدريب كل يوم؟
!علينا أن نلعب مباراة بين الحين والآخر
ألم نلعب مباراة رسمية قبل فترة؟
...صحيح
بالمناسبة، ماذا فعلتن في تصفيات البطولة؟
.خسرنا في الجولة الأولى
.هذا سخيف
لا فائدة من التنافس ضد فريق فتيات .خسر من الجولة الأولى
.لم أقل أنها منافسة
ماذا؟
إنها فرصة جيدة لاختبار قدراتكم .لمعرفة ما إن كان تقدير ناو-تشان صحيحًا أم لا
.لا داعي للاهتمام بالفوز أو الخسارة
.هذا سبب إضافي إذًا
.لست مهتمًا بمباراة ليس بها فوز أو خسارة
اللعب ضد الفتيات
.لا يمنحني الحماس للعب بجد
.سيكون مضيعة للوقت
.صحيح
!ولكن
.تعرفون ما أقصد
إن وافقت الفتيات على التعري في حال !فوزنا، فسيتغير رأينا
!نريد مكافأة كهذه
أليس هذا هو المضيعة للوقت؟
.حسنًا
.لا بأس
مـ-ماذا؟
على الخاسر أن يتعرى فحسب، صحيح؟
!تـ-تـ-تمهلي! ما الذي تقولينه؟
.وافقنا
.أن تفعل مادوكا-سينباي ذلك
ماذا؟
!سنلعب بلا تهاون إذًا
!حسنًا
!أخذوا وضعيات للّعب بالفعل
لحظة يا ناو-تشان، لماذا أنا؟
ألست من أراد لعب مباراة؟
.لا تقلقي
!اتركي الأمر لي
!مؤلم
.آسفة
.لا أستطيع ترك مستقبلي بين يديك
...مؤلم.. مؤلم... مؤلم
!تمهل يا موموهارو
!أنت الكابتن، قل لهم شيئًا
!ما هذا؟! ماذا تفعل؟
.ما باليد حيلة
.كل ما علينا فعله الآن هو بذل جهدنا
!...أنتن
...ولكن بالمقابل
.لسنا مسؤولات إن خسرنا
.حسنًا إذًا
ستبدأ الآن مباراة بين فريق كرة سلة البنين !وفريق كرة سلة الفتيات
!نتطلع للعب ضدكم
آهيرو نو سورا
".الحلقة القادمة: "عناد الشباب وكبرياء الفتيات
عناد الشباب وكبرياء الفتيات